ice

1. noun

1) (frozen water: The pond is covered with ice.) is

2) (an ice-cream: chocolate ice-cream. Three ices, please.) is(krem), fløteis

3) ((American) a fruit-flavoured frozen dessert usually made without milk and cream: lemon ice(s).)

2. verb

(to cover with icing: She iced the cake.) ta på glasur/krem

- icing

- icy
- icily
- iciness
- ice age
- ice axe
- iceberg
- ice box
- ice-cream
- ice-cube
- ice rink
- ice-skate
- ice-skating
- ice tray
- ice over/up

is

--------

ise

I

subst. \/aɪs\/

1) is

2) (spesielt britisk) iskrem, ispinne, saftis

3) (slang) glitter, diamanter, juveler

4) (overført) is, kulde

• the ice in her eyes scared them

kulden i blikket hennes skremte dem

5) (slang, narkotika) kokain

break the ice (overført) bryte isen

• her joke broke the ice at the negotiations

vitsen hennes brøt isen ved forhandlingene

cold as ice kald som is, iskald

cut ice (hverdagslig) bety noe, ha betydning

• that is not going to cut any ice

det kommer man ikke langt med

on ice (om mat og drikke) på is (overført) på is, til side

• the case is put on ice

saken er lagt på is

(amer., hverdagslig) i havn, hjemme, i boks, sikret

• now the contract is on ice

nå er kontrakten i boks

• the home team had the game on ice

hjemmelaget hadde seieren i lommen

isolert, i sikker forvaring innsatt i fengsel

on thin ice (overført) på tynn is

• he's skating on thin ice

han er på tynn is

II

verb \/aɪs\/

1) legge glasur på

2) dekke med is, ise, fryse til

• the woodpile was completely iced

vedstabelen var fullstendig dekket av is

3) kjøle (ned), legge på is

• he has gone to ice a bottle of beer

han har gått for å kjøle ned en flaske øl

4) (overført) fryse

• the government iced relations with hostile countries

regjeringen frøs forholdet til fiendtlige land

5) stå til kjøling, ligge på is

• the two bottles were icing in a bucket

de to flaskene stod til kjøling i en bøtte

6) (amer., slang) avgjøre, besegle, stadfeste

• we'll ice the deal tomorrow

vi besegler avtalen i morgen

7) (amer., slang) drepe, myrde, ta livet av

• the boss iced the two cops

sjefen drepte de to politimennene

ice over (om vann eller ting) fryse igjen, dekke med is

ice up nedise(s), overises(s)

• the wings of the aircraft had iced up

flyvingene var blitt nediset

fryse på, fryse til

• the carburettor iced up

forgasseren frøs til